This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 30 '07 pol>eng bezdroża ways and meanders pro closed ok
4 Dec 14 '07 pol>eng traktować (kogoś) przedmiotowo to treat sb instrumentally pro closed ok
- Dec 10 '07 pol>eng z najwyższej półki top shelf pro closed no
- Dec 6 '07 pol>eng ziemniaki w śnieżnej skorupce frost-glazed potatoes pro closed no
4 Nov 14 '07 pol>eng Cepelin zeppelin/cepelinai pro closed no
4 Nov 8 '07 pol>eng Recurring single-session class jednorazowe zajęcia prowadzone cyklicznie pro closed no
- Nov 8 '07 pol>eng Multiple session course warsztaty/szkolenie wielospotkaniowe pro closed ok
- Nov 5 '07 pol>eng wędzonka wędzona smoked bacon pro closed ok
4 Oct 9 '07 pol>eng świecowanie i konchowanie uszu ear candling and coning pro closed no
- Oct 8 '07 pol>eng traktować po macoszemu to treat sb/sth offhandedly pro closed no
4 Oct 7 '07 pol>eng barszcz czysty z pasztecikiem clear borscht served with a (meat) pasty pro closed no
4 Sep 26 '07 pol>eng kołek osinowy aspen stake pro closed ok
4 Sep 25 '07 pol>eng dno to hit bottom/touch bottom pro closed no
4 Sep 25 '07 pol>eng próbować własnych sił to test oneself/to check one's abilities pro closed no
- Sep 24 '07 pol>eng Pojezierze Mazurskie Masuria/Masurian Lakes pro closed no
- Jul 29 '07 pol>eng lekcja wychowawcza/zajęcia wychowawcze homeroom pro closed no
- Jul 20 '07 pol>eng nałaźliwość Harry Pester pro closed no
4 Jul 17 '07 pol>eng układ osiedli wiejskich spacing of rural settlements pro closed ok
- Jul 17 '07 pol>eng zakrzewiony shrubbery pro closed ok
- Jul 15 '07 pol>eng ścieżka dydaktyczna didactic path pro closed no
4 Mar 15 '07 pol>eng gromady gromadas pro closed no
4 Mar 7 '07 pol>eng przelany recast pro closed ok
- Mar 5 '07 pol>eng zurbanizowany urban area pro closed ok
- Mar 2 '07 pol>eng działania na polu zawodowym w zawieszeniu career activities pro closed ok
- Feb 22 '07 pol>eng przebojach z rozumowaniem logicznym logical thinking is a tough job for her pro closed no
4 Feb 6 '07 pol>eng OHZ - Osrodek Hodowli Zwierzyny Game Breeding Centre pro closed no
- Jan 10 '07 pol>eng Jakby nie było however you look at it pro closed ok
4 Jan 9 '07 pol>eng Zakopianka the Kraków-Zakopane route ("Zakopianka") pro closed ok
4 Jan 8 '07 pol>eng pola uprawiania nauki partyjnej three different approaches to science pro closed ok
4 Jan 5 '07 pol>eng odprowadzać za XY składkę emerytalno-rentową (Ośrodek) covers/pays the social insurance contributions for Ms. X pro closed ok
- Jan 8 '07 pol>eng różnorodność rodzajowa ogółu placówek gastronomicznych na rynku diversity of pro closed no
- Jan 8 '07 pol>eng pola uprawiania nauki partyjnej three ways of approaching/treating science pro closed ok
3 Jan 3 '07 pol>eng konstrukcja wieńcowa log construction pro closed ok
- Dec 12 '06 pol>eng pełnowartościowy full value product pro closed ok
4 Dec 8 '06 pol>eng kierownik stolarni manager pro closed no
- Dec 5 '06 pol>eng szlak łącznikowy pieszy connection walking trail/path pro closed ok
- Nov 28 '06 pol>eng rolowany bekon obłozony gałuszkami bacon rolls with batter dumplings pro just_closed no
4 Nov 25 '06 pol>eng oferta spółki w zakresie tkanin kolorowo tkanych the offered range of yarn-dyed textiles pro closed no
4 Nov 26 '06 pol>eng odporność wybawień na tarcie i wysoka przepuszczalność the textiles are characterized by colour fastness (to rubbing) and high air permeability pro closed ok
- Nov 25 '06 pol>eng żydokomuna Jewish Communists pro closed no
4 Nov 21 '06 pol>eng ogonówka toruńska Toruńska back bacon (sausage) pro closed no
- Nov 18 '06 pol>eng następny do golenia (the) next one to go pro closed ok
4 Nov 15 '06 pol>eng gospodarka rolna agricultural economy pro closed no
- Nov 15 '06 pol>eng gospodarka leśna forest economy pro closed no
4 Nov 4 '06 pol>eng wypracowane drogi rut pro closed no
4 Oct 24 '06 pol>eng szkoła podstawowa z oddziałami integracyjnymi elementary school with integrated classes pro closed no
4 Oct 19 '06 pol>eng przewodów doktorskich i habilitacyjnych ukończonych zdobyciem stopnia doctoral and postdoctoral studies/programmes completed with granting pro closed no
4 Oct 18 '06 pol>eng Technik Hodowca o specjalności Hodowla Zwierząt Animal Husbandry Technician, specialization:Livestock Husbandry pro closed no
- Oct 18 '06 pol>eng woźna oddziałowa maintenance/support person pro closed no
4 Oct 17 '06 pol>eng Technikum Hodowlane Livestock Breeding High School pro closed no
Asked | Open questions | Answered